TRPG「魔法使いと工房と庭」 - 使用条件

禁止事項

  • TRPG「魔法使いと工房と庭」のルール内容を再配布することは原則禁止です。
絶対にやっちゃいけないのは、作者を偽ってルールを丸々コピーした何かを二次配布・公開することです…。
見つけたら注意・削除依頼を行い、応じない場合は相応の措置を取る意思があるので覚えておいてください。
例外(やってもいいこと)
オフラインセッションで、ルール内容を印刷したものを使って遊ぶことはOKです。
例外(やってもいいけど非推奨)
サマリ(ルールの要約)の配布については、特に咎めはしませんが、あまり推奨はしません。
製作者以外が作ったサマリの内容には一切責任を負いませんし、質問にも答えません。

TRPG「魔法使いと工房と庭」二次創作ガイドライン


・システム、世界設定、NPC設定等の第三者利用を許可します
・テキスト等の利用(引き写しを含む)を引用の範囲内において社会通念上適切な限りにおいて認めることとします

(常識の範囲内なら二次創作OKということです)

TRPG「魔法使いと工房と庭」翻訳ガイドライン


TRPG「魔法使いと工房と庭」は、日本語以外の言語にルールを翻訳して、その内容をWeb上で公開することを許可します。
ただし、必ず、以下の条件を守ってください。

・日本版公式wikiのURL(https://magic-labo-garden.chronicle.wiki/)を記載すること。
・翻訳者と原作者が異なることを記載すること。
・翻訳版の内容に関しては、翻訳者が責任を負うこと。また、そのことを翻訳版に記載すること。
(翻訳版の内容に関するトラブル・質問対応等に対して、原作者は責任を負いません)

原作者は、特定の翻訳版に特別な許可や権限は与えません。
誰でも自由に、自分の言葉で翻訳して良いものとします。

なお、紙媒体での翻訳の場合は、お友達同士で共有する程度に留めてください。
翻訳版を同人誌として販売することは、不可とさせていただきます。

どうぞご理解・ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

使用条件Q&A


Q:TRPG「魔法使いと工房と庭」を使って遊んだリプレイまたは仮想セッションのログを動画・小説・漫画などの媒体にして公開・配布しても良いか?
A:OKです。ただし、以下の条件をお守りください。
  • wikiに記載されている公式ルールと、ハウスルールとは区別できる形で提示してください。
  • ルール文及びダイス表の記載はコピー&ペーストしても問題ありませんが、コピー&ペーストした内容がコンテンツの主とならないようにしてください。「半分以上がコピペ文」などといった事実上の再配布となる媒体はNGです。
  • 公式wikiへのリンクを張ってください。(クレジットに製作者の名前を出す必要は特にありません)

Q:改造ルールや追加サプリを作成して公開・配布しても良いか?
A:OKです。製作者としては改造ルールや追加サプリの自作を推奨しています。ただし、公式ルールではないことを明記してください。

Q:ロゴやアイコン素材を動画に使っても良いか?
A:OKです。

Q:オリジナルのシナリオを作成して公開・配布しても良いか?
A:OKです。サンプルシナリオを改変したシナリオについても、自由に公開・配布してOKです。

Q:ルール内の固有名詞はどのように翻訳したら良い?
A:特に正式な訳は定めませんので、自由に翻訳してください。
発音を再現した単語で翻訳しても良いですし、意味やニュアンスを汲んだオリジナルの言葉を使っていただいてもOKです。

Q:二次創作の作品(シナリオ集、リプレイ、その他ファンブックなど)を同人誌として販売しても良いか?
A:OKです。ただし、ルールそのものを転載した内容を販売することは厳禁ですから、ご注意ください。

その他

SS名刺メーカーの利用OK
オフラインセッションの小道具作成にとても良さそうな、お勧めのツールです。

★SS名刺メーカー(リンク)

  • 出典を明記してあれば使用OK(システム名の明記またはwikiへのリンク)
  • 原文を改変しなければ、メーカーで作成した画像をwebに投稿してもOK